.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
قسمت نوزده
. من واقعا برای شما دو تا خوشحالم . یوان یی تو عالی هستی
.من فکر میکنم این بهترین پایانه
. مهم نیست چی بشه عاشقا باید برای با هم موندن تمام تلاششون رو بکنن
. این آخرین استراتژی روحیِ کینگ زی بوده
، باباش رو اونقدر عصبانی کرد .بخاطر همینم تونستم زنده بمونم
عمو داره میره؟ - .آره -
.ولی میدونم دیگه نمیخواد منو هم با خودش ببره
... بعدش یواشکی بهم گفت
. این عوضی هم مثل خودشه
. ولی شمشیر بازی اولین مرحله آزمایش کردنش بود
. ممکنه ، بعد از اینکه برگشت ، مرحله ی دوم رو هم برگزار کنه
، دور دوم مسابقه ی نوشیدنیه
، پس اگه توانایی نوشیدنت کمه
. ممکنه مجبور بشم برگردم پیش بابام
. این اصلا خوب نیست
توست کنارِ شيطان
آه مون چیه ؟ - ....آه یی -
. تو توی قفس افتادی
.قفسی که نمیتونی بشکنیش و فرار کنی
.فکر کنم بهتر از اینه که بری بسکتبال بازی کنی
. خیلی جالبه
! داری چی میگی؟ دروغ نگو
. درسته
".واو ، این خیلی بانمکه "
". دفعه ی قبلی من به آه مون دستکش دادم"
". ایندفعه ، اینو بهش میدم"
داری دنبال چیزی میگردی؟
. دارم دنبال هدیه تولد میگردم
برای برادر منه؟
!اه رانگ - ! چیو یی-
. خیلی وقته ندیدمت
. بلند تر شدی - واقعا ؟ -
. ولی تو انگار اصلا بلند نشدی
. بس کن
میخوای چیزی بنوشی؟ - .باشه -
داداشم چطوره؟ - .اون خیلی خوبه -
هنوز ندیدیش؟
. نه ، ولی فکر میکردم حالا که اینجام یه سر برم ببینمش
داری میری جایی؟
.برادرم هنوز بهت نگفته ؟ من دارم میرم ایتالیا
میخوای خارج درس بخونی؟
.درسته
آه مون واقعا چیزی بهت نگفته بود؟
".آه مون چیزی بهم نگفت "
. مامان حتما براش نامه نوشته
. فکر کنم برادرم مامانم رو نادیده میگیره
. حتی الانم اون داره سعی میکنه باهاش تماس بگیره
... ولی
. فکر میکنم برادرم نمیتونه با گذشته کنار بیاد
". عشق تکامل نیافته "
"، مادری که همیشه کنار پسر مریضشه "
". اما کسی هیچ توجهی بهش نمیکنه"
".اما...بازم نمیشه کاری کرد"
". این موقعیت برای آه مون 5 ساله خیلی سخت بود "
پس مامانت چی گفته؟
، اون گفت
، قبل از اینکه بره
.مهم نیست چطوری، باید ببیندش
.بیا داخل
. یه تماس دارید - کیه ؟ -
.از طرف خانم یوانه
.باشه ، متصلم کن
.چشم ، آقا
من اومدم خونه
".من یه هدیه ی خیلی خوب خریدم"
"... ولی "
. چیو یی لطفا با برادرم صحبت کن
لطفا ازش بخواه مامانم رو ببینه باشه؟
".الان وقت مناسبی برای جشن تولد گرفتن نیست"
چرا اومدی توی اتاقم؟
. چیه ؟ خوابم میومد
.داشتم مانگات رو میخوندم
.مانگاهای شما دخترا واقعا خسته کننده ـس
".آه مون چیزی به من نگفته "
"چون نمیخواسته منو نگران کنه؟"
. امروز آه رانگ رو دیدم
.اون گفت ... مامانت میخواد ببیندت
تو ازم خواستی بیام بیرون ولی چرا اینقدر دیر کردی؟
. خیلی پر انرژی بنظر میرسی .خوبه
.لطفا برام یه فنجون قهوه بیارید
، درست مثل قبلا
. وقتی ازت میخوام بیام بیرون ، اخم به صورتت نمیاری
، کافیه ، تو اومدی همسر سابقتُ ببینی
.نیازی نبود اینقدر آرایش بکنی
من ؟ خودت چی که همچین لباسی پوشیدی؟
بیا درباره ی کارِت صحبت کنیم ، سرم شلوغه ، چی میخوای؟
.تبریک میگم .شنیدم همسر دومت بارداره
از کجا شنیدی؟
.سعی نکن بهم دروغ بگی . من همه چی رو میدونم
. یه وارث دیگه به خانواده ی جیانگ اضافه شد
. مامانت حتما خیلی هیجان زده ـس
... پس ، الان دیگه وقتشه
.اه مون برگرده پیش من
تو .. این چه حرف مزخرفی بود که زدی؟
، ما داریم یه خانواده ی جدید میسازیم
و تو میخوای آه مون رو ببری پیش خودت و یه خانواده ی دیگه رو از هم بپاشونی؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
.شما بودین که آه مون رو ازم جدا کردین
. تو .... و مادرت
. سکوت علامت رضاست
، وقتی ما طلاق گرفتیم
... کسی که آه مون رو میخواست
. من بودم
، هر وقت ازت درباره ی مامانت میپرسیدم
. تو هیچوقت نمیخواستی به من چیزی بگی
اون چه شکلیه؟
، من یادم نمیاد
.چون اون خیلی بهم توجهی نمیکرد
. مامان بزرگ اونو دوست نداشت
. اون همیشه لباسای جلف میپوشید . اصلا مثل خانومای باشخصیت نبود
، حالا که دارم بهش فکر میکنم
. میبینم بخاطر اون بود که خانواده ی ما از هم پاشید
. و بابامم همش به کارش اهمیت میداد
.اون شایستگی عروس خانواده ی جیانگ بودن رو نداشت
، یا شایدم وقتی که منو حامله بوده
.با بابام ازدواج کرده
، من یادمه همیشه با اشک میگفت
، اگه منو هیچوقت نداشت
وضعیت بهتر نمیشد؟
.اون زن بدبختی بود
. و من دلیل ازدواجش و بدبخت تر شدنش بودم
.آه مون
. بسه ، من دیگه هیچوقت در اینباره باهات حرف نمیزنم
... ولی .... الان
. فکر میکنم بتونم برم دیدنش
.چون تو کنارمی
. وقتی دیدمش ممکنه نتونم ببخشمش
.یا شایدم به عنوان مامانم نبینمش
.اشکالی نداره
.من کنارت میمونم
الو ؟ آه رانگ؟
منم بیام؟
مامانت میخواد منو ببینه؟
!آه مون ، یی یی ! شو وی اومد خونه
! بیاید ، بیاید ، بیاید
.عمه - . مامان -
. مواظب باش- .من دلم برات تنگ شده -
حالت خوبه؟
".اون میتونه"
". ما الان قلبامون پر از صمیمیته"
". ما میتونیم با گذشته ی سردمون رو به رو بشیم"
. ممنون
.آه مون تصمیم گرفته اون زن رو ببینه
، واقعا که یو هوی منظورت از اون زن چیه؟
.اون مامانشه
، شنیدم بخاطر کارش .مجبوره از این کشور بره
. برای همین میخواد قبل از رفتنش ببیندش
.آه مون باید ببیندش
. اگه این تصمیمیه که گرفته ، من نمیتونم مانعش بشم
.نگران نباش ، چیو یی هم میره
اون زنه ازش خواسته بره؟
.بازم این حرفُ نزن
... چیو یی گفت همسر قبلیت
. گفته میخواد توی روز تولد آه مون با هم شام بخورن
.نگران نباش
. یو هوی ببین .بچه هامون چقدر خوشگلن
،آه مون میتونم بهت قول بدم ، وقتی مامانت تو رو ببینه
. خیلی بهت افتخار میکنه
.بابا ، ما داریم میریم
. یی یی
.لطفا مراقب آه مون باش
.داداش ،چیو یی
.ببخشید که دیر کردیم
. اشکالی نداره ، ما هم همین الان رسیدیم
". وقتی دیدمش ممکنه به عنوان مادرم بهش نکاه نکنم"
! مامان
. تو خیلی بزرگ شدی
تو حتما چیو یی هستی؟
. از دیدنتون خوشبختم
. دلم میخواست دوست دختر آه مون رو ببینم
. میدونم شما چقدر سختی کشیدین
. مامان
.من یه میز توی طبقه ی بالا رزرو کردم ، بریم بالا
. یو هوی آروم باش بچه ها یه دقیقه پیش رفتن
، شو وی
، به نظرت بچه ها ،مهم نیست چقدر سن داشته باشن
بازم مامانشون رو میخوان؟
. پس یعنی اگه آه مون اونو انتخاب کنه من نمیتونم مخالفت کنم
.تو بیخودی نگرانی چه انتخابی؟
آه مون فقط رفته مامانی رو که خیلی وقته ندیدتش ببینه مگه نه؟
. یو هوی
.... ولی اون
. میخواد آه مون رو با خودش ببره ایتالیا
چیه ؟ چیزی روی صورتمه؟
، نه ، فقط داشتم فکر میکردم که چقدر چشمای شما دو تا بهم شبیهه
.تو افکارم غرق شده بودم
چشمامون؟ منظورت آه مون و منه؟
.درسته ، همه میگن پسر به مادرش میره
. چون 10 سال گذشته تقریبا نتونستم بشناسمش
.تولدت مبارک آه مون
!تولدت مبارک
داداش ، چیو یی هدیه ـش رو بهت داد؟
.هنوز نه
.اون برات یه دستبند خیلی خوشگل گرفته
آه رانگ چرا بهش گفتی؟
. میخواستم وقتی رفتیم خونه بهش بدم
من سوپرایزی که برای برادرم بود رو خراب کردم؟
.آه رانگ همیشه همینطوره ، خیلی بی دقته
.فکر نکن اون خیلی باهوشه ،چون اصلا نیست
. بخاطر اینه که به مامانم رفتم
.خیلی آزار دهنده ای
.وانمود میکنم چیزی نشنیدم
".الان آه مون مثل همیششه"
. یی یی ، لطفا مراقب آه مون باش
".عمو آه مون مشکلی نداره"
".راستش ، عمو و من دوتامون نگرانیمون یکی بود"
"اینکه وقتی آه مون مامانش رو ببینه چه واکنشی نشون میده؟"
". ولی آه مون واقعا قویه "
".اون خیلی خوب میتونه احساساتش رو کنترل کنه"
.عمه شنیدم برای کار قراره برید ایتالیا
.بعد از طلاقم من شروع به طراحی کردن کردم
.من برای برند خودم طراحی میکنم
. اولش خیلی سخت بود
، وقتی کارم رو شروع کردم .آه مون خیلی کوچیک بود
. مجبور بودم خودم تنهایی همه ی کارا رو کنم
.از اونموقع تا الان ده سال شده
، الان داریم به سمت طراحی بین المللی پیش میریم . و برندهای جهانی رو هدایت میکنیم
.یعنی با اینکه خیلی سختی کشیدید ولی تونستید به رویاهاتون برسید
.من الان خیلی فرق کردم آه مون
باهام بیا ایتالیا باشه؟
! مگه قول نداده بودی چیزی در اینباره نگی؟
! اگه الان نمیگفتم پس کی میگفتم؟
"داره چه اتفاقی میفته؟ اون داره چی میگه؟"
. ببخشید که ترسوندمتون
... ولی
. میخواستم تو هم اینو بشنوی
!مامان
! اونموقع هم دلم نمیخواست آه مون رو ترک کنم ولی مجبور شدم
. اونموقع واقعا دلم میخواست اونو با خودم ببرمش و بزرگش کنم
.ولی اونا گفتن نمیتونم
.اون گفت من به اندازه ی کافی توانایی بزرگ کردنش رو ندارم
. همین که گذاشتن آه رانگ با من باشه بزرگترین امتیازی بود که بهم دادن
.اونا گفتن آه مون وارثشونه . اون باید این خانواده رو موفق کنه
! بخاطر همینم من از گرفتنش دست کشیدم
! بسه
این مال گذشته ـس چرا الان داری پیشش میکشی ؟ چی داری میگی؟
.... ولی همه ی حرفام راسته ! آه مون من
.من ؟ من علاقه ای ندارم که با تو زندگی کنم
! من نمیام ایتالیا
. که اینطور
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
"، از اولش"
".اون میخواست آه مون رو با خودش ببره ایتالیا "
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
چیو یی مامان ازمون خواست پایین پله ها منتظر بمونیم
.میرم دستشویی
، خیلی سخت بود این ملاقات رو ترتیب بدیم .اما آخرش همه چی بد تموم شد
.به مامانم گفته بودم این کار غیر ممکنه
.من گفتم اون هیچوقت تو رو ترک نمیکنه و تنها جایی نمیره
.معذرت میخوام ، چیو یی
.اشکالی نداره
.من فقط یکم شک زده شدم همین
". چونکه هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته"
". و آه مون از اینجا بره یه جای دور "
"... درسته"
"،آه مون هیچوقت من و عمو و بقیه رو ترک نمیکنه"
". و تنهایی نمیره"
". ولی من هنوزم یکم ناراحتم"
چرا اینقدر دیر کردن ، اون دو تا دارن چکار میکنن؟
.میرم ببینم
. لطفا نظرت رو عوض کن
، آه مون
تو پسر خوبی بودی و همیشه به حرف مامانت گوش میکردی مگه نه؟
تو نگران چیو یی هستی مگه نه؟
، وقتی اون بفهمه تو واقعا دلت میخواد با من بیای
. میبخشدت
آه مون لطفا بگو باشه ، باشه؟
!هنوزم مثل قبلی .اصلا عوض نشدی
. تنها کاری که بلدی اینه که تمام مشکلاتت رو بندازی روی دوش من
. همیشه فقط به خودت فکر میکنی
. من فقط میخواستم بهت یه شانس بدم که تصمیمت رو بگیری
.من دلم نمیخواد فقط مادر واقعیت باشم
! میخوام برات مادری باشم که دوستت داره و ازت مراقبت میکنه
.از این شوخیا نکن
. من دیگه یادم رفته یه مادر واقعی چطوریه
. پس اصلا بهش نیازی ندارم
الان داری سعی میکنی مثل یه مادر رفتار کنی؟ میخوای باهات بیام؟
...تمام حرفایی که زدی ...باعث شد بفهمم
! من به اندازه ی کافی تحمل کردم
!نمیزارم ازم استفاده کنی تا انتقام بگیری
! من نمیخوام انتقام بگیرم
. تو نمیتونی دربارم اینطوری بحرف بزنی
! من نمیخوام انتقام بگیرم
... من فقط بچه هام رو میخوام
. میخوام برگردونمشون پیش خودم
. من میخوام بچه هام کنارم باشن
.آه مون
. من اینجام
. من میخواستم ببینمش
، راستش
! واقعا میخواستم ببینمش
، آه مون
.منو محکم تر بغل کن
.محکم تر
من کنارتم ، میتونی بفهمی؟
! واقعا میخواستم ببینمش
". هیچوقت ندیده بودم آه مون اینطوری بلرزه"
"من ... چکار میتونم بکنم؟"
آه مون ، چطور بود؟
. ما فقط یه شام خوردیم مگه باید اتفاقی میفتاد؟ .میرم بخوابم
چیو یی....؟ - ...یی یی - آه مون خوبه؟
"،این تبدیل به یه"
"هدیۀ عادی و تاریخ گذشته تبدیل شد"
".دیگه نمیشه اسمشُ گذاشت هدیه "
".آه مون تولدت مبارک "
". همه ی اتفاقایی که افتاد باعث شد ما به هم نزدیک تر بشیم"
".از الان به بعد ما همیشه با همیم "
"، ولی این طرز نوشتن . طوریه که انگار بهش میگه نرو "
.عمه صبح بخیر - .آه مون صبح بخیر ، بیا غذا بخور -
هی ، چیو یی کجاس؟
.اون رفتش
. راستی میخواست این هدیه رو بده به تو
.مامان ، حداقل لباسایی که قبلا پوشیدی رو ببر بشور
تا کی میخوای اینطوری بمونی؟
آه مون زنگ زد؟
. نه
. پس بهش زنگ بزن
.اون جواب تلفنای منو نمیده ، ولی جواب تو رو میده ، بهش زنگ بزن
. مامان ، تسلیم بشو . این کار غیر ممکنه
. تاریخ رفتنمون مشخص شده
. و همه ی وسایلی رو که لازم بوده از تایوان فرستادیم اونجا
مامان ، گوش میدی؟
چند بار دیگه باید ازش دست بکشم؟
تمام این تلاشام و سخت کار کردنام برای چی بوده؟
. مامان
....آه رانگ ... وقتی تو با من از اینجا رفتی اصلا پشیمون نشدی؟
.البته که نه
. وقتی کوچیک بودی چند بار شد که حتی نمیتونستیم اجاره خونمون رو بدیم
،برای همین مجبور بودیم با قوم و خویشامون زندگی کنیم
... هر دفعه باید از این خونه به اون خونه میرفتیم
. تو خیلی چیزا رو تحمل کردی
، بعد از اون موقع خیلی تعجب میکردم که
چرا به برادرت حسودیت میشه؟
چونکه اون توی یه خونه ی شیکه؟
.مامان ، اینا همش مال گذشته اس
.گذشته ها گذشته
. میدونم هم برای تو هم برای آه مون هیچی عادلانه نبود
. ولی من نمیتونم شکست رو قبول کنم
. من دلم میخواست بهت برادرت رو برگردونم
. مامان ، نمیخواد اینقدر به خودت سخت بگیری
. ببین ، من خیلی بزرگ شدم
... تازشم عمو سیو مین خیلی وقته منتظرته
.خودم میدونم
. تمام این سالها قبولش نکردم
.... چونکه
... همه ی عشقم رو
.به تو و آه مون داده بودم
، ولی الان که تواناییش رو دارم
. آه مون منو رد کرد
.این یوان می جی هیچ ربطی به ما نداره
به چه حقی میخواد آه مون رو با خودش ببره ایتالیا؟
، مامان اگه آه مون انتخاب کنه که با مامانش بره
. فکر کنم باید به تصمیمش احترام بزاریم
داری درباره ی چی حرف میزنی یو هوی؟
.آه مون وارث خانواده ی جیانگه
.برام مهم نیست .من بزرگش کردم !اون نمیتونه هیچ جایی بره
تازشم مگه خودش رو در رو ردش نکرد؟
.اگه تصمیم گرفته بود ، بهمون میگفت
... چیو یی بهم گفت
.آه مون همیشه باور داشته که مامانش دوسش نداره
...این حرفاش مال قبل از این بود که ببیندش
. و بفهمه که این حرفا راست نیستن
.شاید بخاطر همینم اینقدر مات و مبهوته و گیج شده
...کافیه ، دیگه در اینباره حرف نزنید ، من
.من امروز نیومدم اینجا که در اینباره حرف بزنیم
.اومدم که درباره ی جزئیات ازدواجتون باهاتون مشورت کنم
.شو وی معذرت میخوام
.بخاطر همسر قبلیم ، احساسات تو رو فراموش کرده بودم
. درک میکنم
. من که گفته بودم عروسی فقط تشریفاته
،فقط برای اینکه وضعیت بچمون مشخص بشه
.ما به زندگیمون مطمئنیم
...ولی درباره ی زندگی آه مون و چیو یی و اینکه اونا چی میخوان
، فقط تو تنها نگران نیستی .منم نگرانم
، مامان
،اگه آه مون این تصمیم رو بگیره
. پس ما باید خودمون رو آماده کنیم
، برادر
، میدونم تو خیلی اذیت شدی ، ولی باید ازت بپرسم
باهام میای تا اونو یه بار دیگه ببینی؟
، نمیخوام ، اگه الان برم برای بار دوم و سومم باید برم اینطور نیست؟
.بی فایده ـس
تو اصلا برای این زن بیچاره احساس ناراحتی نمیکنی؟ .اون مادرته
. تو میتونی وانمود کنی که بی تفاوتی ولی من نه
، اون مامان منم هست
. نمیتونم ببینم داره زجر میکشه و چیزی بهش نگم
ولی چطور باید کمکش کنم؟
بمونم اینجا ؟ یا برم ایتالیا؟
. هر جایی هم که برم بازم فرقی نداره
، بدون آه مون اگه بخوام دور دنیا رو هم بگردم
.بازم کار احمقانه ایه
...هر قدر با شکوه تر به نظر برسم
.بد بخت ترم
.از روز تولدت همین کارُ میکنه
.کار نمیکنه .حرفم نمیزنه
، تا وقتی که آه مون تصمیمش رو بگیره
. تنها کاری که میتونم بکنم اینه که منتظر بمونم
... نمیتونم تصور کنم که
...در آخر
.منو انتخاب نکنه
.من مطمئنم که اون تو رو ترک نمیکنه و بره ایتالیا
چرا باید اینکار رو بکنه؟ . شما دو تا بالاخره تونستین موافقت همه رو بدست بیارید
... تو این مدت ،شما خیلی سختی کشیدید
. تا تونستید بالاخره مثل یه زوج با هم قرار بزارید
چرا باید همچین خوشحالی ای رو که به سختی بدستش آوردین خراب کنین؟
.منم خیلی وقتا فکر میکنم که نمیتونیم از پسش بر بیایم
، ولی آه مون همیشه راهنماییم میکرد
... و بهم این باور رو میداد که تا وقتی قلبمون
.پیش همه و همو دوست داریم با هم میمونیم
.درسته
، این جاده ی عشقی که تو داری ازش عبور میکنی
. خیلی دشواره
.ولی شما دو تا هنوزم دارین تحمل میکنین
...بخاطر همین من این شجاعت رو پیدا کردم
.با پدر کینگ زی روبرو شم و برای خوشبختیم بجنگم
.من به شما دو تا حسودیم میشه
، با اینکه نمیتونم با اطمینان بگم
.ولی وقتی من تونستم ، آه مونم میتونه
... ولی
...اون زمانایی رو که بدون مامانش سر کرده
. هیچوقت نمیتونه با عشق من پر بشه
.اون همیشه با خواسته هاش کنار میومد
. این اولین باریه که من اینقدر نامطمئن میبینمش
*اوباسن تو چند سالته؟ چرا اینقدر آه رانگ رو نگران میکنی؟ *آجومای خودمونه
! به من نگو اوباسان - . تو خیلی وحشتناکی ، خیلی زشتی -
! ساکت شو ، خیلی سر و صدا میکنی
اینجا چکار میکنی؟ . هیچکس ازت نخواست بیای اینجا
هنوزم سیگار میکشی؟
، همیشه مثل دزدا رفتار میکردی
و پشت سر مامان بزرگ سیگار میکشیدی مگه نه؟
.وقتی نباید سیگار بکشم ، سیگار نمیکشم
! وقتی سر تو و آه رانگ حامله بودم سیگار نمیکشیدم
. کل خانوادتون مثل همن . هیچکدوم از شما منو نمیشناسید
. تو هم نمیشناسی
، حتی اگه این زن پیر رو دوست نداری مشکلی نیست
! من همیشه مادرت میمونم
! حتی اگرم بمیرم ، هویتم عوض نمیشه
، برو بیرون ، برو بیرون
! برگرد پیش بابات- ، اگه الان برم -
، تو باز خودت رو اینجا زندونی میکنی و ناراحت میشی و
آه رانگ رو نگران میکنی مگه نه؟
کی بزرگتر از همه ـس؟
تو مادرم؟یا آه رانگ؟ دیگه بسه
!آره ، من ناامید و مایوس کننده و وحشتناکم
! من بی مصرف ترین مادر توی دنیام
.من یه پسر دارم که باهام زندگی میکنه ولی هیچوقت قبول نمیکنه مراقبش باشم
! یه پسر دیگه هم دارم که اصلا منو نمیخواد
!حتی حاضر نیست بهم بگه مامان
تو واقعا دلت میخواد بازم باهام زندگی کنی؟
هی ، شنیدی چی گفتم؟
.البته که میخوام
.من همیشه پشیمون بودم
.پشیمون بودم که ازت دست کشیدم
.. چرا ... چرا
چرا نتونستم یکم بیشتر تو اون خانواده بمونم؟
،اگه حرفی رو که اون مرد زد باور میکردم
.شاید الان بهتر میتونستیم زندگی کنیم
..... منگ
میتونم یه بار بغلت کنم؟
". آغوش مادر ، من همیشه توی بچگی خوابشو میدیدم "
"، ولی وقتی بیدار میشدم"
". همیشه خودم اشکام رو پاک میکردم و خودم ناراحتیام رو رفع میکردم "
". کم کم،قلبم و رویاهام مامانمو از قلبم بیرون کردن"
"، و به جای اینکه نا امید بشم "
". تصمیم گرفتم همه چی رو فراموش کنم و امیدی نداشته باشم "
❇ ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ❇
.اوباسان هنوزم داره گریه میکنه
.من میرم . بقیش رو میسپارم به تو
. من باز برمیگردم
. داداش
مشکلی نداری؟
.منظورم چیو ییه
،راهی رو که آه مون انتخاب میکنه
.خیلی سخت میشه تغییر داد
منظورت اینه که درباره ی آیندشون مطمئن نیستی؟
...راستش وقتی دو نفر با همن
،فضا و جا و مکان میتونه روی احساستشون تاثیر بزاره
.کسی نمیتونه پیش بینی کنه چه اتفاقی میفته
.لطفا بیاید داخل
.رییس ، پسرتون اومده دیدنتون
. خیلی کم پیش میاد تو بیای محل کارم
.امروز اومدم که ازتون یه درخواست نامعقول بکنم
. حتما میدونی من با مامان بزرگت فرق دارم
، مهم نیست درخواستت چی باشه
. من هیچوقت فکر نمیکنم نامعقول باشه
.لطفا بزارید با مامانم برم ایتالیا
تصمیمت رو گرفتی؟
.آره
فکر میکنی با اینکارت میتونی اون چیزی رو که از دست دادی به دست بیاری؟
چیزی رو که از دست دادم؟
.شاید
، ولی میدونی که الان ، مخصوصا برای مامان بزرگت
.. این به این معناست که
. تو از جانشین شدن خانواده ی جیانگ انصراف دادی
، من هیچوقت دلم نمیخواست جانشین خانواده ی جیانگ بشم
. و بیزینس پدرم رو به ارث ببرم
. حتی اگرم به قیمت نا امید کردن مامان بزرگ تموم میشد
چرا الان و همین جا همه چی تموم نشه؟
.درسته،چیزی رو که من میدونم برات مهم نیست
، پس از این به بعد
.من ازت حمایت میکنم
من که تو رو به عنوان پسرم از دست ندادم ، نه؟
. نه
. و هیچوقت هم نمیدی
.... پیر مرد
.من با نهایت بی میلی بهت اجازه میدم بغلم کنی
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::